شعر بهبهاني

 جیک خیاتت

رَتمَ  بْشَم  بْخوسَم   يادم   بْشو   اَسيری

Ratam-bsham-bkhosam-yadàm-bshoo-asiry

كْ  يادشِیْ  نِواهِشْ  بْشَم يَ خُو ِ سيری

K-yàdshey-nevàhesh-bsham-ya-khove-siri

خْيال  مِثِّ  جيکیْ  شُو  هم نْهام  نِوُمبو

Khiàl-messe-jikkey-sho-ham-nhàm-nevomboo

بِني دل خرابم   دَسِیْ چه دردی  گيری

Beni-dle-kheràbam-dasey-che-dardy-giri

سْ  خُو  طفلک  دل  مَهتِک  سين ه تَنگی

Se-khove-teflek-del-mahtek-sine-tangy

وَقْ  ميزهِ،  جيرِه ميزهِ،   طفلکِ  نا صبيری

Vaq-mize-jire-mize-teflek-nàsebiri

ای  طفل   تاسِه  ای رِنْ  ،  دار  موزَرِتيرنْ

Ei-tefle-tàseiren-dàr-moozaretiren

جونِیْ اَغومْ اَغومِنْ ،کِلْخِیْ کْ ديتْ  مْميری

Jooney-aghoom aghoomen-kelkhey-k-dit-mmiri

 تْدَسِکی  وُبيدِه،     دلْ   جيمْبِکی   وُبيدِه

T-daseky-vobide-del-jimbeky-vobide

ای تْ بغل  مْخُوسِه،  کارِیْ  مِدارْ کْ  پيری

Ei-t-beghal-mkhose-kàrey-medàr-k-piri

غصه و  غم وْلِيْ يار  مثال  مُشکْ  مُردِیْ

Ghose-vo-gham-vley-yàr-mesàl-moshk-mordey

رِیْ جَمب ما کْ ميتی زْلی و مثل  شيری

Rey-jamb-mà-k-mity-zli-o-mesl-shiri

بِسيمْ کْ  ديم صلوات قاصدْ لَیْ اَ طِرْفِیْ

Besim-ke-dim-salvàt-qàsdlay-a-terfey

جْوابْشِيْ   قْشَيْ  دا ، گُتیْ  بْشو  بْميری

Jvàbshey-qshay-dà-gotey-bshoo-bmiry